To pro nás, televizní maniaky, není zrovna moc velký vzrůšo.
Не е много яко за седналите пред телевизора. - Е, и?
Už ty hamburgery zas děláš moc velký.
И пак правиш хамбургерите много големи.
Podle mě další dítě nepotřebujem, ale Dot říká, že tyhle už jsou moc velký na mazlení.
Нямам нужда от още едно дете, но Дот казва, че тези за доста пораснали за гушкане.
Je to moc velký, aby to bylo prázdný.
Много е голямо, за да е празно.
Cítím moc velký strach na to... že jde o takovou maličkost.
Усещам прекалено много страх за едни търговски преговори.
Řekni mi, je opravdu tak nebezpečné říct Mary Jane, jak moc velký zájem o ni máš?
Кажи ми, опасно ли ще е Мери Джейн да разбере колко много значи за теб?
Doufám, že to není moc velký problém.
Надявам се, че не те притеснявам.
Rytíři, kteří ho našli, se domnívali, že pro jednoho člověka by byl moc velký, byť by to byl sám král.
Рицарите, които открили съкровището, решили, че е твърде голямо, за да го притежава един човек - дори той да е крал.
Podle templářů a zednářů je poklad pro jednoho člověka moc velký, byť by to byl sám král.
Тамплиерите и масоните вярвали, че съкровището е твърде голямо да го притежава един, бил той и крал.
Když už připustíme, že tento problém je skutečný, asi je stejně moc velký na to, aby se s ním dalo něco dělat.
Ако приемем, че това е реален проблем, може би той е твърде голям, за да направим каквото и да е.
Zdá se, že to je na Portera moc velký sousto.
Изглежда на Портър му идва в повечко.
Ne, díky, nejsem moc velký fanda ručních prací všeobecně.
Не, благодаря. По принцип не съм голям фен на работата с ръце.
Od doby, co byla vydána, jsem obdržel spousty takových dopisů, proto pro mě ani tenhle neměl moc velký význam.
Скоро след публикуването получих купища налудничави писма, на които не обърнах сериозно внимание.
No, řekl bych, že to asi nebyl moc velký triumf, co?
Е...предполагам не беше триумф или нещо подобно, нали?
Táta se sám střelil do hlavy, protože byl moc velký slaboch na to, aby zvládl své povinnosti.
Татко ти се гръмна в главата, защото беше слаб и не можеше да понесе отговорностите. Но...
Ne, stejně je na spaní moc velký vedro.
Прекалено горещо е, за да спя.
Se vší láskou a úctou hraběnka máš až moc velký zájem na tom, aby na vaší práci vydělala.
С най-голямо уважение.....графинята се интересува най-много от печалбата ви.
Nevkládal jsem do sebe moc velký naděje.
Нямах големи надежди за себе си.
Víš, i Pentagon si myslí, že je v pořádku být gay, ale ty jsi moc velký posera, než abys to někomu řekl.
Знаеш ли, дори Пентагонът казва, че няма нищо лошо в това да си гей, но ти си прекалено голям страхливец, за да го покажеш.
Každopádně, pokud je ten nerost moc velký, je třeba ho vytáhnout a to tak, že vcelku, protože pokud je to poškozené, tak, víš, je to bezcenné.
Ако камъкът стане твърде голям, трябва да се "снесе". И трябва да се извади цял, защото е безполезен, ако е повреден.
U nás doma jsem moc malý, tady jsem zase moc velký.
Малък за дома, голям за тук.
V tuhle dobu je to pro mě moc velký luxus.
Това вече е лукс за мен.
Byl jsem pro ni moc velký, už když jsem tam patřil.
Преди бях твърде велик за там.
Možná je tak moc velký, že se z něj zbláznila?
Може би точно то я е подлудило?
Podívej... potřeboval jsem tě aby si mi pomohl domu, a pak jedna věc vedla k druhej, a najednou jsem měl kamaráda, a měl jsem až moc velký strach abych ti řekl pravdu, ale tohle je můj telefon, Manny, ne tvůj.
Нуждаех се от помощта ти, за да се прибера вкъщи, но тогава обстоятелствата се промениха и се сприятелихме. Беше ме страх да ти кажа истината, но това е моят телефон, Мани. Не твоят.
Otcové mají synům ukázat, jaké je to být mužem ve světě, ale pro tebe je ten svět asi moc velký.
Очаква се от бащата да покаже света на сина си, но предполагам, че в света е твърде много за вас.
Ale psychografika ve skutečnosti neměla moc velký vliv na mediální odvětví.
Но психографиките наистина не са оказали голямо влияние върху медийния бизнес.
(Smích) Ale velmi rychle jsem začal podceňovat růstové schopnosti svého kníru, a ten narostl moc velký.
(смях) Но след това много бързо започнах да подценявам растежът на моят мустак и той стана много голям.
1.6293480396271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не е много яко за седналите пред телевизора. - Е, и? 